Bộ phim do Võ Tấn Bình biên kịch kiêm đạo diễn;[2] đây cũng là dự án điện ảnh đầu tay của ông, sau thành công ở lĩnh vực truyền hình với các tác phẩm Sống bên bờ vực, Mùa sen, Hương phù sa,...[3][4] Đoàn phim đã có buổi ra mắt chính thức tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 14 tháng 6 năm 2012. Phim là sản phẩm hợp tác giữa HK Film và Công ty Toàn Việt.[5] Galaxy Studio là đơn vị chịu trách nhiệm phát hành bộ phim. Phim được chính thức khai máy từ ngày 20 tháng 6 năm 2012; quá trình ghi hình bộ phim chỉ diễn ra trong vòng một tháng, kết thúc sau đó vào cuối tháng 7.[6][7] Không gian của phim được chọn tại vùng sông nước miền Tây, với các cảnh quay thực hiện chủ yếu ở Long Xuyên, Cần Thơ,... trong đó bối cảnh chủ đạo là khu nhà bè nuôi cá, ca nô.[4]

Hai diễn viên Đinh Ngọc Diệp và Ngô Kiến Huy đã được chọn vào hai vai chính của bộ phim, lần lượt là Út Chót và Ẽo Ợt.[4] Nàng men chàng bóng đánh dấu lần đầu tiên Ngô Kiến Huy lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh.[8] Suốt quá trình quay phim, đoàn làm phim đã bất chấp thời tiết và điều kiện không gian để ghi hình liên tục từ 17 đến 18 tiếng mỗi ngày.[3] Ngọc Diệp và Kiến Huy cũng gặp nhiều chấn thương và nguy hiểm trong quá trình làm phim, thậm chí còn từng suýt chết khi đóng phim. Để hóa trang trong bộ trang phục giả gái, Ngô Kiến Huy đã phải ngồi im gần hai tiếng đồng hồ để hóa trang, độn ngực; anh còn nhiều lần thực hiện cảnh quay tự tử trên cao và mắc ói vì bị chứng sợ độ cao.[3][9]